Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris novedades. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris novedades. Mostrar tots els missatges

dimarts, 6 de novembre del 2012

MIS RESEÑAS: EL LABERINTO DE LOS LIBROS SECRETOS

Ya os comenté que me había atascado un poco en su lectura porque había algo que no me acababa de enganchar, y ahora que por fin lo he terminado he de reconocer que no voy a echar de menos en absoluto a sus protagonistas...

 

Datos del libro

  • Nº de páginas: 528 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editoral: ALGAIDA
  • Lengua: ESPAÑOL
  • ISBN: 9788498778076


Sinopsis:

 "Mientras la joven pintora norteamericana Jacqueline Morceau expone en París, presencia cómo un desconocido se quita la vida en el sagrario de Notre-Dame. Acusada de asesinato, perseguida por el comisario Genesse y guiada por extraños personajes —un vagabundo con olor a cerveza y jazmín, un caballero con un búho en el hombro, alguien casi ciego que parece conocer muchas cosas…—, Jacqueline recorrerá un laberinto que la llevará hasta los rincones más recónditos de París. ¿Qué misterio rodea las tumbas de los célebres personajes enterrados en el cementerio de Père Lachaise? ¿Qué une las almas de Jim Morrison, Chopin, Oscar Wilde, María Callas, Juliano el Apóstata, María Walewska, Allan Kardec, Catalina de Médicis y las oscuras profecías de Nostradamus? Un enigma preservado en dos libros antiguos y cuya única clave es precisamente Jacqueline". 

Mi opinión:

Una serie de historias se van entrelazando, algunas de más relevancia y otras anecdóticas; en especial el libro se centra en dos: por un lado tenemos el tramo final de la vida de Jim Morrison (a partir de 1971), y por otro tenemos a la protoganista de la historia, Jacqueline (2001).  Ambas historias se van a ir entrelazando siendo una precursora de la otra a través de secretos, libros, medallones, ritos, profecías y seres "mágicos" y la presencia de otros personajes históricos como Chopin, Waleska, María Calas o Juliano...

Personajes famosos, escenarios atractivos como París, Nueva Orleans, cementerios, castillos, contactos con el más allá, y unos libros que guardan la clave y los une a todos...entonces ¿cuál es el problema?
Pues que precisamente con todo ese potencial se queda en la superficie, la historia es caótica y narrada de forma enrevesada, con una serie de elementos fantásticos, sueños e historias que parecen de pega.

La forma de narrar tampoco me ha gustado: por un lado, la historia de Jaqueline está narrada en presente y en primera persona, en frases cortas, como a trompicones.

"Sigo con mi búsqueda. Tiene que haber alguna toalla en algún lugar. Empiezo registrando un poco los armarios y los cajones, pero no encuentro nada que me sea útil. Ojeo por la ventana. La luz de la calle es todavía agradable, rojiza, propia del atardecer del sol. Entonces me doy cuenta de que he dormido mucho, demasiado. Mejor así." 
 
Por otro lado, la de Jim Morrison está en tercera persona y en pasado, pero de forma caótica mezclando sueños, sentimientos, realidad y fantasía.

Los capítulos son exageradamente cortos, de un par de páginas, lo que contribuye a esa sensación de caos. Me he quedado con la sensación de que son una serie de ideas lanzadas al aire sin profundizar realmente en ninguna. Además hay una serie de "argumentos" que no acabo de entender, como por ejemplo la historia entre Jim y Pamela y su relación en París, la inclusión de capítulos que son como sueños o visiones, el circo...

En mi opinión (humilde como siempre) el problema es utilizar y mezclar a personajes históricos y famosos dentro de ficciones tan surrealistas como esta: pensar que Jim Morrison, cantante de The Doors estuvo mezclado en un misterio y una misión para "salvar a la humanidad" que no puede llevar a cabo y que la encargada de realizarlo sea su hija (que no sabe que es su hija) concebida una noche tras una serie de ritos vudú...pues que queréis que os diga, desde luego a mí no me hace creíble la historia y por tanto no ha conseguido que me meta en ella.

El final no os lo puedo contar porque os fastidio el libro pero...vamos, tela.

Otro tema peliagudo es el de la traducción, ortografía y estilo... Hay errores ortográficos, fallos en el uso de los signos de puntuación y una traducción algo deficiente y en ocasiones pobre de recursos, por ejemplo, nuestra protagonista actúa muchas veces "con circunspección", ¿perdón????!!!, ¿con qué???????!!

 "Me acercó con circunspección a la ventana..."
"Con circunspección, Raymond y Marcel proceden hacia la tumba de Kardec..."
"Aldous y Étienne entraron en la casa de Rue Beautreilles con circunspección." 
¿No hacen falta más ejemplos, no? porque los hay...
En definitiva, creo que los ingredientes eran muy buenos, pero al resultado final de la mezcla, para mi gusto, le falta sal.

PRÓXIMA PARADA: LA VIOLA DE TYNEFORD HOUSE




divendres, 26 d’octubre del 2012

NOVEDADES DE ALGAIDA EDITORIAL

XLIV PREMIOS ATENEO SEVILLA 2012

El próximo 30 de octubre, Alianza editorial sacará a la venta las obras galardonadas con el premio Ateneo Sevilla 2012. Os presento a los ganadores y sus obras para que empecéis a abrir el apetito:

Ganador novela: DAVID TEJERA, Seis peces azules


Andreas recorre el mundo en busca de piedras preciosas para los joyeros de Ámsterdam, y uno de sus clientes es el fatuo Neron Staufman. Elka trabaja en una tienda de té entre los canales en el barrio de Jordaan, y ansía una vida apacible junto a Andreas. Muy cerca, un misterioso hombre azul siente pasar el mundo. Arnaldo Santos capitanea el Volcán Chiriquí hacia un cementerio de barcos en el océano Índico, y el griego Stéphanos es el miembro más huraño de su tripulación, siempre pendiente de los seis peces azules de cristal que lleva consigo. Ellos aún no lo saben, pero sus vidas están unidas por un cordel tan fino como el que enhebra los peces de Stéphanos: cualquier leve movimiento los balancea a la vez y en diferentes direcciones. Por eso, cuando Neron le habla del diamante Jehangir a Andreas, las vidas de los seis comenzarán a agitarse… Siguiendo la tradición de las grandes novelas de aventuras, pobladas de personajes apasionados y exóticos ambientes, David Tejera nos propone en Seis peces azules la más fascinante aventura que podemos emprender en una época como esta: la búsqueda de la propia felicidad.

Como pone en el dossier de prensa, "Bienvenidos a la tela de araña de
Seis peces azules.
Una tela de araña construida con tres tramas principales alrededor del personaje de Andreas, un traficante de piedras preciosas sin pasado que vende su mercancía en Ámsterdam a los joyeros holandeses.
Su vida transcurre entre viaje y viaje, de Holanda a la India, de la India a Siberia, de Siberia a Angola.
Comparte la tela de araña con Elka, su pareja, una joven trabajadora de una tienda de té en el barrio de Jordaan que siente cómo su vida es básicamente una despedida tras otra, una ausencia tras otra, un vacío, una búsqueda. También persigue su lugar en el mundo el marinero Stéphanos, embarcado en un viejo mercante que se dirige a un cementerio de buques en el océano Índico, o Neron Staufman, que contrata a Andreas para que encuentre un diamante muy especial en la India, o el hombre de color azul, que es incapaz de agarrar la vida con las manos. Aunque no lo sepan todos ellos están conectados de alguna forma, igual que esos misteriosos peces azules de cristal que viajan en el viejo mercante panameño Volcán Chiriquí."

Puedes tener más información y leer el primer capítulo pinchando AQUÍ


GANADOR NOVELA JOVEN :

FERNANDO OTERO, Donde la muerte te encuentre.


En octubre de 1967 Ernesto Che Guevara y sus guerrilleros son cercados por el ejército boliviano. Tras su captura y ejecución, algunos rumores desmienten la versión oficial sobre el suceso; la desaparición de ciertos documentos, así como el mutismo de los testigos presenciales y del Gobierno cubano, avivan la hipótesis de una traición al Che. Cuatro décadas más tarde, el joven investigador español Ginés Maldonado viaja a Cuba para concluir una tesis doctoral sobre la muerte del mítico revolucionario, pero sus pesquisas tropezarán con los Servicios de Inteligencia de la isla. Sus esperanzas en desvelar la verdad residen en un antiguo compañero del Che, en un diario de guerrilla nunca publicado y, sobre todo, en las claves inconfesables que esconde Neliza Valdés.

En octubre de 1967, el mítico
Che Guevara sobrevive a duras penas junto a sus guerrilleros ante el cerco del ejército boliviano. Tras su captura y ejecución, surgen rumores que desmienten la versión oficial sobre el transitar de la guerrilla.
La desaparición de documentos y el mutismo de los testigos presenciales y del gobierno cubano aumentan los rumores sobre la traición al
Che.
Cuarenta años más tarde, el joven investigador español Ginés Maldonado, cargado de valentía y admiración por Guevara, viaja a Cuba como estoque final a su tesis doctoral sobre la muerte del guerrillero. Durante sus pesquisasañora a la mujer que ha abandonado en España y encuentra obstáculos insospechables interpuestos por los Servicios de Inteligencia de la
isla. A pesar de todo, su audacia y convicción le conducen hasta un ex guerrillero compañero del
Che, un diario de guerrilla nunca publicado y, sobre todo, Neliza Valdés, la persona que esconde los enigmas más inconfesables sobre la muerte del revolucionario

Si quieres más información o leer el primer capítulo pincha AQUÍ



Tienen muy buena pinta, no me digáis que no, que ¿os animáis?

Gracias a Algaida editorial por estar siempre dispuesta a colaborar.
Por ciero, habéis leído alguna de sus otras novedades (están en el banner de la derecha) ¿qué os han parecido? yo de momento estoy con El laberinto de los libros secretos, ya os contaré qué me parece.